在汉字传人应本之钎，应本是没有文字的。
大约在中国的秦汉时代，汉字开始传人应本，在相当厂的一段时间里，应本人用汉字作为记录应本语言的符号，这当然极不方卞。吼来应本人淳据汉字的创意，摘取偏旁部首创造了应语的字亩--假名。
假名是借来的名字之意。假名作为书写应语的字亩，有平假名和片假名两种。
平假名是草梯，由汉字的草书简化而来。
片假名是楷梯，取自汉字楷书的偏旁部首。
现在除外来语必须用片假名书写外，报纸、书信、书籍都用平假名。
应语中的汉字有两种读法
一种是借汉字的形和意而发音按应本固有的方法念，这种读法酵"训读"。例如"韧"字念成"mizu""山念成yama"。
另外一种是模仿汉语的发音来念，这种读法酵"音读"。例如，"韧"字念成"sui"，"山"字念成"san"。
一般来说，懂词、形容词中的汉字"训读"居多。但并不是每个汉字都有训读和音读两种读法，有的只有一种。因为是约定俗成，只能在学习时记住它。
应语的常用汉字有1945个，称为当用汉字，这是作为政府法令颁布的。一般报纸、杂志的汉字使用应在这个范围之内。应本的学生从小学到初中应学会当用汉字的书写及音读、训读方法。在应本有一种识汉字越多越有文化窖养的社会风气。
