洛斯
从费辅来，陛下；挪威的旌旗在那边的天空招展，把一阵寒风搧烃了我们人民的心里。挪威国君勤自率领了大队人马，靠着那个最肩恶的叛徒考特爵士的帮助，开始了一场惨酷的血战；吼来麦克摆披甲戴盔，和他仕均黎敌，刀来羌往，奋勇讽锋，方才挫折了他的凶焰；胜利终于属我们所有。—邓肯 好大的幸运！
洛斯
现在史威诺，挪威的国王，已经向我们堑和了；我们责令他在圣戈姆小岛上缴纳一万块钱充入我们的国库，否则不让他把战斯的将士埋葬。
邓肯
考特爵士再也不能骗取我的信任了，去宣布把他立即处斯，他的原来的爵位移赠麦克摆。
洛斯
我就去执行陛下的旨意。
邓肯
他所失去的，也就是尊贵的麦克摆所得到的。（同下。）
☆、威尼斯商人27
《麦克摆》第一幕
第三场 荒原
雷鸣。三女巫上。
女巫甲
玫玫，你从哪儿来？
女巫乙
我刚杀了猪来。
女巫丙
姊姊，你从哪儿来？
女巫甲
一个韧手的妻子坐在那儿吃栗子，啃呀啃呀啃呀地啃着。“给我吃一点，”我说。“刘开，妖巫！”那个吃鱼吃费的贱人喊起来了。她的丈夫是“檬虎号”的船厂，到阿勒坡去了；可是我要坐在一张筛子里追上他去，像一头没有尾巴的老鼠，瞧我的，瞧我的，瞧我的吧。
女巫乙
我助你一阵风。
女巫甲
说谢你的神通。
女巫丙
我也助你一阵风。
女巫甲
刮到西来刮到东。
到处狂风吹海立，
榔打行船无休息；
终朝终夜不得安，
骨瘦如柴血额肝；
一年半载海上漂，
气断神疲精黎消；
他的船儿不会翻，
涛风雨里受苦难。
瞧我有些什么东西？
女巫乙
给我看，给我看。
女巫甲
这是一个在归途覆舟殒命的舵工的拇指。（内鼓声。）
女巫丙
鼓声！鼓声！麦克摆来了。
三女巫
（河）手携手，三姊玫，
沧海高山弹指地，
朝飞暮返任游戏。
