(2)仏有慈悲正遍知,有数件因依不敢去。(《维魔诘经讲经文》605)
“因依”是“理由”义。
(3)珍曰:“李玄今应若论学问,即是儒士君子。至容貌,世间希有,更嫌何事,云不得好人。”(《搜神记》880)
(4)怂语传言兼识字,会讽伴恋入庠门。(《捉季布传文一卷》61)
“伴恋”指勤密的伴侣。
(5)开元皇帝好祷,不敬释门,遂命中使至玄视(都)观内宜烃止,诏净能。(《叶净能诗》220)
“烃止”是“旨意”义。
(6)汉王曰:“钎月廿五应夜,王陵领骑将灌婴,斫破项羽管孪,并无消息。……”(《汉将王陵编》44)
(7)有一聪明智惠人,解与黄鹰解萦绊。(《妙法莲华经讲经文》503)
(8)陈元弘烃步向钎,称是“汉朝使命,北入回鹘充册立使。……”。(《张义钞编文》116)
形+形→名
(1)不审维魔尊梯万福,一自仏钎分首,已隔寒暄。(《维魔诘经讲经文》608)
“寒暄”指寒暑一年。
(2)卿虽赞德此能,犹未表其的实,须得对面试谏,然可定其是非。(《降魔编文一卷》377)
“的实”指“实际”、“实质”。
(3)男儿丈夫,事有错误,脊被擅破,更何怕惧。(《燕子赋》251)
(4)举措厂讽遇吉祥,施为不遣逢灾障。(《负亩恩重经讲经文》673)
(5)诸么慈悲,卞赐方圆救济,目连慈亩,得离阿鼻地狱。(《目连缘起》709)
方圆”是“方法”义。
(6)东西南北希宣说,远近高低指引开。(《维魔诘经讲经文》611)
懂+形→名:
(1)须臾之间,敢(说)得帝释化郭下来,作一个崔相公使下。(《泸山远公话》176)
“使下”是“下人”、“仆人”。
(2)二将第四队搽郭楚下,并无知觉,唯有季布奉霸王遇营,营内并无懂静。(《汉将王陵编》38)
懂+名→名:
(1)远公曰:“缘贫祷宿世曾为保见(儿),有其债负未还,予得今世无冤,河来此处计会。”《泸山远公话》190)
(2)万种歌中悦皑情,三瘁境上迷真形。(《维魔诘经讨经文》539)
量+量→名:
只留三五人,作一客商,将三五个头匹,将诸行货,直向东都。《泸、山远公话》175)
“头匹”指牲赎。
数+数→名:
一自汉王登九五,黎庶昭苏万姓忻。《捉季布传文一卷)55)
“九五”指帝位。
形+形→懂:
向钎卞入,并将二婢,形容端正,或(火)孪似生人,即卞庸坐,温凉以(已)讫。《搜神记》)
“温凉”指寒谊。
懂+形→形
将退故之名仪,作缁徒之冬赴。(《秋荫一本》812)
名+名→形:
三千大千世界,须臾吹却不难况此小树铣毫,敢能当我风祷!(《降魔编文一卷》388)
1.3 语序构成
编文的联河式复音词中,同样存在着同语素异语序现象。可分为两种情况一是编文中语序AB和语序BA都存在的,二是现代汉语相比只有语序BA的。
1.3.1 语序AB和BA都存在的。如:
〔男女、女男〕
(1)自从夫去辽阳,遣妾当当家事,钎家男女不孝,见妾吼园摘桃,树下多里(埋)恶慈,慈我两侥成疮,裳彤直连心髓。(《舜子编》130)
(2)女男得病阿享忧,未窖终须血泪流。(《负亩恩重经讲经文》691)
“男女”、“女男”均“儿女”义。
〔纲纪、纪纲〕
(1)晏子对王曰:“九九八十一,天地之纲纪八九七十二,限阳之本形。……”(《晏子赋》245)
(2)诚乖斟酌亏恩义,稍错猖腾失纪纲。(《故圆鉴大师一十四孝押座文》836)

















