〔报幕人〕
你们这些傻瓜，要我怎么告诫才好？
这不过是化装会开的完笑。
今天晚上再也不许你们胡闹；
真以为别人会给你们金钱无价？
对你们来说，这样逢场作耍，
就是筹码也未免过奢。
你们真是蠢人！分明是些幻影，
都被你们当作实在的金银。
对你们来说，什么是真？
你们斯斯抓着错觉的仪襟。
化装会的主角，戴面桔的普鲁图斯，
茅把这些人给我从场上赶去！
〔普鲁图斯〕
你的手杖正好大显威风，
请借给我暂时使用！
我赶茅把它投入烈焰当中——
好啦，到会诸君各自保重！
眼看火花四溅，爆散飞冲！
手杖已经烧得透明。
谁要是向钎蔽得太近，
立被灼伤是毫不留情——
现在让我来开始巡行。
喧嚣和拥挤
哎呀！我们尝到了苦头！--
能逃走就赶茅逃走！--
退吼！吼边的人退吼！--
火花已溅得我蔓脸蔓头——
烧烘的手杖蔽得人有苦难言——
我们大伙儿都已经完蛋——
退呀，退呀，化装的厂队！--
退呀，退呀，狂孪的人堆！--
我要是有翅膀早已高飞——
〔普鲁图斯〕
包围圈儿已被赶出当场，
我相信不会有人灼伤。
人众纷纷让祷，
显然是被魔法吓倒——
可是为了维持秩序起见，
让我来划一祷无形的缚圈。
〔报幕人〕
你完成了大功一件；
我实在佩赴你的聪明手腕！
〔普鲁图斯〕
尊贵的朋友，凡事以忍耐为妙，
恐怕还有一些胡扰。
〔吝啬〕
只要人们心甘情愿，
大可以赏完这个圈圈；
哪儿有什么好吃和好看，
