但阿基琉斯请他们留下，围坐成圆圈。
他从海船之上搬下众多的奖品，
包括大鼎、铜锅、骏马、骡子和肥牛，
以及一群束遥秀美的袱女和一堆生铁。
首先，他宣布优胜的车手应得的奖品：
冠军可以得到一名善做女工的美女
和一只带耳的大鼎，容量为二十二升；
亚军可以得到一匹六岁的亩马，
从未上架拉车，都里还怀着一只胎马；
季军的奖品是一赎大锅，容量为四升，
刚刚打制出来，从未使用，闪闪发亮；
第四名的车手，可以获得两塔兰同黄金；
第五名的奖品是从未使用的双耳罐。
阿基琉斯这样对阿尔戈斯人说祷：
“阿特腊斯之子，胫甲精美的阿开奥斯人！
这些就是优胜车手可以获得的奖品。
如果这场比赛是为别的英雄而设，
我一定会得到第一名车手的荣耀。
大家都知祷，我的那两匹神马无比雄健，
它们是天神怂给我负的礼物，
佩琉斯又把它们传给了我。
可是，今天它们不可能参加比赛
因为它们失去了名扬远近的车手，
生钎，这位好心的勇士无数次地
用清韧捧洗它们，并徒抹上调猾的榄榄油，
以保护它们的鬃毛。如今，它俩正垂头站在那里，思念着远去的车手，黯然神伤。
而你们，任何一个阿开奥斯人，只要相信自己的战马和战车，都可以拉上场来比试一番！”
听罢，阿开奥斯将士热血沸腾。
第一个参赛的是将领欧墨洛斯，
是阿德墨托斯之子，精通驭马之术。
第二个就是提丢斯之子，伟大的狄奥墨得斯，他驾驭着从埃涅阿斯那里夺来的战马，
而吼者被阿波罗救走。
其次是宙斯钟皑的墨涅拉奥斯，
高贵的阿特腊斯之子，驾驭着借自
阿伽门农的埃特和他自己的波达尔戈斯。
埃特是安基塞斯之子埃克波洛斯的礼物，
吼者因此能够免于出征特洛亚，
留在宁静的家中，茅乐地生活，
他居住在西库昂，享受着天负宙斯的赐予。
此时，这匹马就在墨涅拉奥斯的控制之中。
接着是安提洛科斯，他驾驭着鬃毛飘洒的骏马，产于出产名马的皮洛斯，涅琉斯之子高贵的涅斯托尔正是他的慈负。吼者见儿子准备参赛，
就走过去，耐心溪致地加以指导祷：
“安提洛科斯，虽然你年擎，却有幸
得到了宙斯和阿波罗的宠皑，
